고독한 런너(孤独なランナー) / 조용필
어느 하늘에 꿈이 있을까 어느 바다에 사랑 있을까
どの空に夢があるのか どの海に愛があるのか
꿈을 찾아 사랑 찾아 뛰어 가네
夢を探し 愛を求め 走って行くよ
어두운 밤에 숲속을 지나 비바람 부는 언덕을 넘어
暗い夜に林の中を抜け 雨風の吹く丘を越え
낯설은 거리 낯선 시간을 뛰어가네
見知らぬ街 慣れぬ時間を 走って行くよ
서로 사랑한 친구가 있었네 내가 사랑한 님도 있었네
互いに愛した友がいたね 私が愛した人もいたね
이제는 모두 떠나버리고 홀로 남아
今はもう全て離れてしまって一人残る
시작이라는 신호도 없고 마지막이란 표시도 없이
始まりという信号もなく 終わりという表示もない
인생이란 고독한 길을 뛰어가네
人生という孤独な道を走って行くよ
사랑도 미움도 스쳐간 길 꿈속에 보이는 고독한 길 헤헤
愛も憎しみもすれ違う道 夢の中に見える孤独な道
지쳐쓰러져도 달려가리라 푸른바다에 파도가 되어
疲れ倒れても走って行こう 青い海で波になり
우리 인생이란 머나먼 길에 나는 고독한 러너가 되어
我らの人生という遠く遠い道に 私は孤独なランナーになり
지쳐쓰러져도 달려가리라 나는 고독한 러너가 되어
疲れ倒れても走って行こう 私は孤独なランナーになり
아침 햇살에 솟아오르고 저녁 노을에 지는 날까지
朝の日差しに立ち上がり 夕べの夕焼けに沈む日まで
어디까지나 언제까지나 뛰어가리
どこまでも いつまでも 走って行こう
출처 : 가린,도이네집
글쓴이 : 붕어내꺼 원글보기
메모 :
'내가 좋아하는 음악' 카테고리의 다른 글
[스크랩] 빈잔 - 임재범 (0) | 2012.02.03 |
---|---|
[스크랩] 암연(고한우) (0) | 2011.11.08 |
[스크랩] 83년 조용필 황진이 (0) | 2011.11.07 |
[스크랩] Eric Clapton / Tears in Heaven (0) | 2011.09.23 |
[스크랩] 스모키(Smokie) / I`ll Meet You At Midnight (뮤직비디오) (0) | 2011.09.23 |